WEKO3
アイテム
英語を母語とする日本語学習者の談話分析 : 話し手の心理的視点と表現に関する考察
https://kuis.repo.nii.ac.jp/records/308
https://kuis.repo.nii.ac.jp/records/30875746ab7-fc96-4cc8-bc52-6691c85211eb
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
KJ00000205663.pdf (777.3 kB)
|
asKUIS 著作権ポリシーを参照のこと
|
| Item type | 紀要論文(ELS) / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 1997-03-01 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | 英語を母語とする日本語学習者の談話分析 : 話し手の心理的視点と表現に関する考察 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | Discourse analysis of English native-speakers as Japanese language learners : The study of the speaker's psychological viewpoint and expression | |||||
| 言語 | en | |||||
| 言語 | ||||||
| 言語 | jpn | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 事実志向型 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 立場志向型 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 話し手の心理的視点 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 受身 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 授受補助動詞 | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||
| ページ属性 | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | P(論文) | |||||
| 論文名よみ | ||||||
| その他のタイトル | 〓 | |||||
| 著者名(日) |
佐藤, 史子
× 佐藤, 史子 |
|||||
| 著者名よみ |
サトウ, チカコ
× サトウ, チカコ |
|||||
| 著者名(英) |
Sato, Chikako
× Sato, Chikako |
|||||
| 抄録(英) | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | This paper compares the discourse of English native-speakers in Japanese to that of Japanese native-speakers. Because of the inter-connection between languages and their cultures, the way of expression in English is different to the way of expression in Japanese. For example, while English native-speakers tend to describe an event exactly as it occurred, Japanese native-speakers describe it from their individual perspectives. To illustrate this, I have focused on passives and verbs of giving, which have original characteristics in Japanese. I argue that one of the reasons why the discourse of English native-speakers tends to be unnatural is this difference in viewpoint of the speaker that exists between Japanese native-speakers and English native-speakers. | |||||
| 雑誌書誌ID | ||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||
| 収録物識別子 | AN10576042 | |||||
| 書誌情報 |
言語科学研究 : 神田外語大学大学院紀要 巻 3, p. 43-58, 発行日 1997-03 |
|||||
