@article{oai:kuis.repo.nii.ac.jp:00000308,
 author = {佐藤, 史子 and サトウ, チカコ and Sato, Chikako},
 journal = {言語科学研究 : 神田外語大学大学院紀要},
 month = {Mar},
 note = {P(論文), This paper compares the discourse of English native-speakers in Japanese to that of Japanese native-speakers. Because of the inter-connection between languages and their cultures, the way of expression in English is different to the way of expression in Japanese. For example, while English native-speakers tend to describe an event exactly as it occurred, Japanese native-speakers describe it from their individual perspectives. To illustrate this, I have focused on passives and verbs of giving, which have original characteristics in Japanese. I argue that one of the reasons why the discourse of English native-speakers tends to be unnatural is this difference in viewpoint of the speaker that exists between Japanese native-speakers and English native-speakers.},
 pages = {43--58},
 title = {英語を母語とする日本語学習者の談話分析 : 話し手の心理的視点と表現に関する考察},
 volume = {3},
 year = {1997}
}