慣用句における移動と解釈の問題

慣用句における移動と解釈の問題利用統計を見る

File / Name	License
KJ00004720748.pdf	asKUIS 著作権ポリシーを参照のこと
KJ00004720748.pdf (574.11KB) [ 340 downloads ]	asKUIS 著作権ポリシーを参照のこと

アイテムタイプ	紀要論文(ELS) / Departmental Bulletin Paper
言語	日本語
ページ属性	P(論文)
著者名(日)	藤巻一真
著者所属(日)	神田外語大学言語科学研究センター:東京国際大学言語コミュニケーション学部
抄録(日)	本稿では、慣用句における移動(特にかき混ぜ規則)と解釈に焦点をあて、意味的考察(宮地(1982),国広(1985),中村(1985))をもとに、新たな観察を提示しながら、何故、慣用句には移動の可能なものと不可能なものがあるのかについて考察する。かき混ぜ規則は、意味変化を生じさせないものであると仮定されているが(Saito(1989))、では、何故、かき混ぜによりその一部を移動すると悪くなくなる慣用句とそうでない慣用句があるのかが基本的な問いとなる。この問いに対して、かき混ぜによって移動された要素(主に名詞句)の意味解釈と、移動元に残されたコピーの名詞句の意味解釈の差が解釈上の問題を生じさせているのではないかという答えを、一つの可能性として、提示する。
雑誌書誌ID	AA11646516
雑誌名	Scientific approaches to language
巻	6
ページ	1 - 12
発行年	2007-03-31